Ký hiệu trên thùng hàng (ケアマーク, còn gọi là 荷扱い図記号) là những hình nhỏ in trên thùng carton cho biết cách cầm, xếp, bảo quản hàng. Trong kỳ thi Tokutei ngành kho bãi (物流倉庫), “単位系、ケアマーク” là một mục riêng của phần lý thuyết, và câu hỏi thường cho xem hình rồi hỏi ý nghĩa. Bài này tổng hợp các ký hiệu hay gặp nhất kèm tên tiếng Nhật.

Vì sao phải thuộc ký hiệu thùng hàng?
Ở kho Nhật, hàng hỏng do xếp sai, lật ngược, dính nước… đều bị tính là lỗi của khâu bốc xếp. Người làm kho nhìn ký hiệu là phải biết ngay: được xếp chồng mấy tầng, có được dùng móc không, phải để mặt nào lên trên. Vì thế đề thi luôn có câu về ケアマーク, và đây là những câu dễ ăn điểm nếu đã học.
Bảng ký hiệu thùng hàng thường gặp
| Hình vẽ | Tên tiếng Nhật | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| Hai mũi tên chỉ lên | 天地無用(てんちむよう)/上(うえ) | Mặt này hướng lên trên, không được lật ngược hay đặt nằm |
| Cái ly thuỷ tinh | こわれもの・取扱注意(とりあつかいちゅうい) | Hàng dễ vỡ, cầm nhẹ tay |
| Cái ô có giọt mưa | 水ぬれ防止(みずぬれぼうし) | Tránh ẩm, không để dính nước |
| Mặt trời / nguồn nhiệt | 直射日光・熱遮へい(ちょくしゃにっこう・ねつしゃへい) | Tránh ánh nắng trực tiếp và nguồn nhiệt |
| Cái móc bị gạch chéo | 手かぎ禁止(てかぎきんし) | Không dùng móc tay để kéo, khiêng thùng |
| Vòng tròn chia 4 có dấu chấm | 重心位置(じゅうしんいち) | Vị trí trọng tâm của kiện hàng |
| Thùng có mũi tên lăn bị gạch chéo | 転がし禁止(ころがしきんし) | Không được lăn thùng |
| Các thùng chồng lên nhau, có số n | 積み段数制限(つみだんすうせいげん) | Chỉ được xếp chồng tối đa n tầng |
| Quả cân trên thùng, ghi … kg max | 上積み質量制限(うわづみしつりょうせいげん) | Tổng khối lượng đặt lên trên không vượt quá số kg ghi |
| Nhiệt kế có vạch trên dưới | 温度制限(おんどせいげん) | Phải bảo quản trong khoảng nhiệt độ ghi trên thùng |
| Hình xích cẩu | つり位置(つりいち) | Vị trí móc cáp khi cẩu |
| Xe đẩy tay bị gạch chéo | ハンドトラック差込み禁止 | Không cắm xe đẩy tay vào mặt này |
Mẹo nhớ nhanh
- Có gạch chéo = cấm: 禁止 (きんし). Móc, lăn, xe đẩy bị gạch đều là “không được”.
- Có số hoặc kg = giới hạn: 制限 (せいげん). Đọc kỹ con số vì đề hay hỏi “xếp thêm được bao nhiêu thùng”.
- Ô, mặt trời, nhiệt kế = điều kiện bảo quản chứ không phải cách cầm.
Ví dụ câu hỏi trong đề thi
Câu hỏi: Trên thùng có ký hiệu cái móc bị gạch chéo. Ý nghĩa đúng nhất là gì?
- Dùng chìa khoá khi mở thùng
- Không dùng móc tay để khiêng thùng
- Treo thùng lên móc khi bảo quản
- Thùng có khoá, không được mở
Đáp án: 2. Đây là 手かぎ禁止. Móc tay có thể đâm thủng thùng và làm hỏng hàng bên trong.
Câu hỏi: Thùng ghi ký hiệu 積み段数制限 với số 4. Dưới cùng đã có 1 thùng, có thể xếp thêm tối đa bao nhiêu thùng cùng loại lên trên?
Đáp án: 3 thùng. Số 4 là tổng số tầng tối đa, tính cả thùng dưới cùng.
Đừng nhầm với nhãn hàng nguy hiểm
Nhãn hình thoi có ngọn lửa, đầu lâu, chất ăn mòn… là nhãn hàng nguy hiểm (危険物ラベル), không phải ケアマーク. Hàng có nhãn này phải bảo quản trong kho hàng nguy hiểm (危険品倉庫) hoặc khu vực riêng theo quy định. Đề thi có thể hỏi loại kho nào được dùng để bảo quản hàng như vậy.
Luyện câu có hình trước ngày thi
Đọc bảng thì dễ, nhưng khi nhìn hình nhỏ trên màn hình CBT và đọc tiếng Nhật trong thời gian ngắn thì dễ nhầm. Bộ đề thi thử Tokutei kho bãi của TokuteiGo có hơn 40 câu có hình, gồm ký hiệu thùng hàng, biển báo và thiết bị, giải thích từng câu bằng tiếng Việt.
Xem thêm: cấu trúc đề thi Tokutei kho bãi và cách đăng ký thi Tokutei kho bãi.
Bài viết khác trên TokuteiGo
Tokutei gino share
JLPT N3 Cho Tokutei 2 Nhà Hàng: Vì Sao Bắt Buộc Và Ôn Thế Nào?
Ngành nhà hàng là một trong số ít ngành yêu cầu JLPT N3 để…
Tokutei gino share
Lộ Trình Ôn Thi Tokutei Gia Công Cơ Khí 機械金属加工 Trong 6 Tuần
Bài này đưa ra một lộ trình ôn thi Tokutei gia công cơ khí…
Tokutei gino share
An Toàn Lao Động Và 5S Trong Nhà Máy Cơ Khí Nhật: Kiến Thức Hay Ra Trong Đề Tokutei
An toàn lao động (安全衛生) và quản lý chất lượng (品質管理) chiếm một phần…
Tokutei gino share
Tiếng Nhật Cho Tokutei 2 Chế Biến Thực Phẩm: Quy Định B1 Từ Tháng 4/2027
Câu hỏi nhiều người đặt ra: tiếng Nhật cho Tokutei 2 chế biến thực…
